Comme chaque été au camping, Tom reçoit la colonie des Embruns, une sympathique bande d'ados qui se révèle, cette année, particulièrement difficile à gérer. En effet, entre deux sœurs qui se chamaillent sans arrêt, un petit malin récalcitrant et un rebelle qui s'en prend au vélo de Monsieur Parizot, leur moniteur débutant se laisse vite déborder. Heureusement, Tom est là, ainsi que son équipe exceptionnellement renforcée par une recrue de choc : Stéphanie qui s'avère être très efficace...