Quentin rejoint son fils Arthur au camping. A son arrivée, il se trompe de bungalow et tombe nez à nez devant la jolie et timide Julie. Le coup de foudre est évident, mais Quentin fuit. Tom comprend que Quentin est illettré. Comment l'avouer face à Julie, professeur de lettres ? Arthur n'ose pas avouer son rêve à son père car il ne veut pas le laisser seul. Colette, la tante d'Audrey, arrive pour passer une semaine au camping et célébrer l'anniversaire de sa nièce...