Boyle a une nouvelle petite amie. Sa situation amoureuse lui donne littéralement des ailes. Jack décide d'intervenir auprès de son collègue, qui est tombé «en mode à fond» et pourrait bien tout gâcher, comme par le passé. Amy et Rosa ont toutes les peines du monde à prendre au sérieux un homme déguisé en combattant du crime. Holt a un nouveau rival, en dehors du travail...