Karine tourne une première vidéo entourée de sa nouvelle équipe de professionnels, mais est tiraillée entre les lignes qu'on lui impose et son désir d'authenticité. Le père de Patrick réapparaît pour annoncer une nouvelle grave à son fils. (saison 4, Canada, 2018).