Blake arrive enfin au Japon, et rencontre la réplique cybernétique de Mortimer, qui tente de l'assassiner. Olrik a capturé Mortimer et se prépare à embarquer à bord d'un sous-marin. Blake lutte contre la montre pour arrêter son éternel ennemi...