Le forcené réussit à ouvrir un passage donnant sur une nouvelle dimension. Blake et Mortimer s'y engouffrent et pénètrent dans un monde étrange, à mi-chemin de la légende et de la réalité, où règne un certain empereur Olrik...