Des tensions voient le jour entre Howard et Scottie, ce qui oblige les membres de l'équipe à trouver de l'aide auprès d'un allié inattendu. Après que Scottie ait découvert l'identité de Tom et ordonné qu'il soit torturé pour obtenir davantage d'informations, celui-ci s'échappe d'Halcyon. Il sollicite l'aide de son paternel, espérant enfin découvrir le secret du mystérieux Whitehall...