Earn loue tout un terrain de camping pour que Lottie puisse célébrer son sixième anniversaire sans être dérangée. Au cours de la fête, Earn tente de convaincre Van de déménager à Los Angeles avec lui, car il a récemment reçu une offre d'emploi là-bas. Une longue discussion s'ensuit. Après leur exil européen, les protagonistes de cette 4e saison, qui sera la dernière, retournent à Atlanta, où beaucoup de choses ont changé.