Cécile Roche met en lumière un facteur commun entre les crabes qui envahissent les côtes et les homards qui provoquent des décès. A la suite des derniers événements, le Conseil international pour la protection des océans se réunit en urgence à Genève. Sigur Johanson fait part à Riku Sato des découvertes troublantes qu'il a faites sur les vers de glace. Celui-ci lui révèle alors ce que Leon Anwak a appris sur les cétacés et met les deux hommes en contact. De son côté, Charlie découvre un lien entre le message laissé par Jess depuis le Juno et la vidéo de l'épave faite par le robot sous-marin.