Le dérèglement se propage à une vitesse vertigineuse. Leon Anawak se rend au port de Vancouver où un capitaine japonais lui apprend que deux baleines se sont attaquées aux remorqueurs venus dépanner son cargo. Pendant ce temps, en France, les homards sont devenus mortels pour les humains. Mais ce n'est encore que le début. Le docteur Sigur Johanson, un scientifique suédois, découvre que les fonds marins commencent à être infestés par des vers des glaces très agressifs, qui se reproduisent de manière exponentielle. La communauté scientifique est impuissante.