Cécile Roche recommande de suspendre immédiatement toutes les activités de pêche au large. De plus elle lance une mise en garde à la population contre l'utilisation de l'eau du robinet. La situation de Venise devient critique pour ses habitants. En Afrique du Sud, des crabes blancs prennent les côtes d'assaut. Alicia Delaware et Leon Anawak, perplexes devant les images et les sons captés par les balises posées sur les baleines, décident de demander l'avis de l'astrophysicienne Samantha Crowe. Pendant ce temps, Charlie retourne sur l'archipel des Shetland, où elle retrouve son petit ami Douglas. Elle remarque une anomalie dans le message vidéo que lui a envoyé Jess avant le naufrage du Juno...