Pierre se lance dans un transfert animalier hors norme : il doit amener deux girafes du Bioparc au zoo d'Alger, par bateau. De son côté, son fils François teste la sécurité d'un nouveau dispositif pour son nouvel espace : un dispositif qui mettra le visiteur en immersion totale avec les lions... Sur le chantier, l'arrivée des premiers arbres marque la fin d'une première étape.