Le confortement de la volière permet enfin la construction du bâtiment des guépards dans la nouvelle extension. Tout semble se débloquer même si les terrassements au pied de la hutte d'observation posent encore problème. Tandis que la saison se termine et que la fermeture hivernale du Bioparc approche, un vautour moine s'évade, l'équipe va devoir le rattraper.