En 2029, lors d'une réunion de famille, Murielle reproche aux siens d'être en partie responsables de la situation désastreuse dans laquelle se trouve le pays. Son secret étant trop lourd à porter, Bethany révèle à Edith ce qu'elle a découvert sur son père. Celeste parvient à se faire embaucher au sein de la société pour laquelle travaille Stephen. De son côté, Rosie découvre avec écoeurement que le couvre-feu de son quartier a été avancé, obligeant son fils et Jonjo à passer la nuit dehors...