Jess et Todd tentent de négocier leur montée à bord du bateau pirate avec les moyens qu'il leur reste... Owen s'éprend peu à peu de Florence. Steve a fort à faire avec son nouvel amour...