Richard profite d'une partie de chasse entre père et fille pour renouer les liens avec Caitlin malgré leurs différends. Jonathan et Fraser développent une amitié ambiguë ; ce dernier ressentant une attirance croissante envers Jonathan.