Tandis que la tension monte entre Sarah et Richard, qui cherchent à affirmer leur autorité, Maggie et Jenny, leurs épouses respectives, deviennent complices. Caitlin demande à Fraser de l'aider à se faire passer pour un garçon pour son rendez-vous avec Giulia. Fraser, lui, se lie avec un soldat.