Un climat de tension provoque des étincelles entre Boule de Quille et Eyota. Normand informe Marco qu'il tient à vivre le deuil de sa fille dans la plus grande discrétion. Touchée personnellement par l'épreuve que traverse le directeur, Marie fait néanmoins une visite au salon funéraire...