Jared peine à accepter sa vraie nature et l'idée qu'il devra tuer son père. Il passe la journée avec Sarah, qui accepte de l'accompagner à Vancouver, bien qu'elle se plaise à Kitimat. Sur le ferry, Jared tente de lui faire comprendre qui il est vraiment. De son côté, Maggie piège Wade, qui parvient à lui échapper. Elle réalise à contrecoeur qu'elle va avoir besoin de lui pour se débarrasser de Georgina...