Les méthodes journalistiques de Johanna lui causent des ennuis tandis que l'enquête menée par Inkeri ne satisfait pas tout le monde. Hammarén et Marianne réalisent des tests sur le nouveau système...