Carolle rend visite à Christophe à l'hôpital où il se remet de son agression. Elle ne peut s'empêcher de lui donner les dernières nouvelles au sujet de Derek. Ils sont déterminés à faire tout ce qu'ils peuvent pour lui venir en aide...