Un remix du single des filles est diffusé, mais il ne correspond absolument pas à l'image qu'elles souhaitent donner de leur groupe...