Enfin les vacances ! Pourtant, elles ne commencent pas si bien que cela pour Tom et Syd, son petit frère. Et Tom ne tient pas du tout à tomber malade...