Gamache et son équipe déterrent une histoire tragique qui éclaire le désir de vengeance de la victime et, ce faisant, conduit l'équipe à ses meurtriers. Parallèlement, l'inspecteur doit appréhender l'individu responsable de la disparition de Blue Two-Rivers, et se met en danger...