Tandis que la bande se rapproche de l'Akrida, Mary fait une découverte concernant son père. De son côté, John tente de déchiffrer les notes du sien.