Alors que Kata et Arnar avancent dans leur recherche d'un suspect, une fuite dans la presse compromet l'enquête et met en danger certaines personnes.