Tandis que de nouvelles preuves les entraînent sur une piste sordide, Kata et Hákon doivent faire preuve de courage pour aller jusqu'au bout de l'enquête. Alors qu'Arnar se prépare à repartir à Oslo, Kata lui expose les découvertes qu'elle a faites avec Hákon. Il décide de l'aider, tout en menant en parallèle une enquête sur la mort de son père...