Percy a accidentellement tué Bo. Pour acheter leur silence, les Muldoon offrent aux Lam un permis de pêche et une île où ils peuvent enterrer leur enfant.