Alors que Simone et Carter sont en mission sous couverture pour traquer un tueur à gages recherché par toutes les polices du monde, ce dernier est reconnu par une détenue qui menace de dévoiler sa véritable identité afin de pouvoir sortir de prison. En parallèle, Brendon s'efforce d'améliorer sa relation avec son père...