Selon un de ses informateurs, Nick, un des agents infiltrés de Michelle, s'est fait repérer. Pour en avoir le coeur net, elle décide de faire appel à Toby Logan, puisqu'il semblait aider Charlie Marks sur certaines affaires...