George et les membres du Projet Lazarus cherchent la machine à remonter le temps qui a été utilisée pour envoyer Janet en 2012. Le docteur Samson leur raconte comment ses travaux avec d'autres scientifiques ont conduit à la création d'un trou noir. De son côté, Archie suit une piste pour retrouver la fille de Janet. Sarah, elle, est toujours partagée quant à ses sentiments pour George.