Gary a trouvé du travail sur un marché où il s'occupe des crabes, comme il le faisait plus jeune. Si sa situation s'est stabilisée, il a pourtant toujours du mal à contrôler sa consommation de drogue. Il est accusé par Ronnie de violences et doit s'expliquer au tribunal. La cure de désintoxication est une réussite pour Fran, mais ses enfants sont à court d'argent. DeAndre vient demander de l'aide à son père. Signée David Simon, cette série décrit avec un réalisme proche du documentaire le quotidien dans les rues des quartiers les plus défavorisés de Baltimore. Saluée par la critique, elle a remporté trois Emmy Awards en 2000, dont celui du meilleur scénario et de la meilleure mini-série. (Source : Orange cinéma séries).