Calderon et Duffy enquêtent sur la mort de Christina Lopez, une adolescente de 15 ans étranglée et jetée dans un vide-ordures. Les officiers ont la lourde tâche d'annoncer à la grand-mère de la victime le décès de sa petite-fille. Les soupçons se portent sur un gang qui vit dans le même immeuble. Pendant ce temps, dans l'Upper East Side, Jane et Augie Blando se rendent chez les Coleman. Une balle a tué Meg Coleman, 55 ans, dans sa salle de bains. Son mari prétend n'avoir rien entendu...