Jane et Duffy se rendent dans un hôtel, où Ed Waszinski a été retrouvé mort dans sa chambre d'hôtel. Le portefeuille, le téléphone et l'ordinateur portable de la victime ont disparu. Jane remarque que Waszinski a entamé une bouteille venant du mini-bar : il fait donc analyser le reste de la boisson. Les vidéos de surveillance montrent que la victime avait regagné sa chambre avec une jeune femme, qui s'est volatilisée après l'avoir dévalisé. Peu après, un commandant de marine est lui aussi piégé par l'inconnue, mais il ne succombe pas à la drogue, en l'occurrence un tranquillisant utilisé pour les chevaux...