Les Powell doivent unir leurs forces pour sauver JJ, tombé aux mains de madame X, qui a besoin de lui pour résoudre une énigme. Elle a recours à la puissance du cerveau du jeune homme, seul capable de déchiffrer un algorithme biochimique très complexe, qui lui dévoilera le secret de la permanence des super-pouvoirs des Powell. De son côté, Joshua retrouve Katie et apprend qu'il va devenir père...