Bob Lee et Isaac organisent une embuscade dans un centre de formation Atlas. Cependant, Julie est en proie à une paranoïa grandissante. Quant à Nadine et Harris, ils font une découverte pour le moins intéressante...