L'équipe de Nadine et Isaac s'attaque à l'une des têtes d'Atlas. Une tentative de meurtre sur Sam révèle des informations choquantes concernant Earl...