Après avoir découvert une troisième scène de crime, Max abandonne tout espoir de sauver son frère et décide de retourner à New York. Interrogée par la police, Cassandra donne l'adresse du docteur Gladow. Leopold tente d'échapper à la captivité, mais tombe dans un piège. Karin enlève Trude pour le compte de l'"Engelmacher", qui envisage d'utiliser la policière pour un plan destructeur...