Mireille persiste à ne pas vouloir répondre aux questions de l'inspecteur Paquette. Il voudrait qu'Ariane convainc sa mère de changer d'avis car elle pourrait être en danger. Malgré l'opposition de Mélanie, Daniel Mercier est déterminé à se faire une place dans la vie de Maxime et veut faire reconnaître officiellement son lien parental...