Ariane est à Toronto avec son client, David Simard, dont la femme bipolaire s'est terrée dans un appartement avec leurs deux enfants. À priori, l'obtention de la garde des enfants semble acquise. Mais l'avocate des beaux-parents se manifeste : il serait violent et une menace pour les enfants. Dilemme pour Ariane, qui tente d'obtenir davantage de renseignements. Au bureau, Claude Boily, sa patronne, revient après huit moins d'absence..