David et Louvetot se lancent à la poursuite des ravisseurs de Nicki et de Lyès, le compagnon de l'adjudant. Cet ultime jeu de pistes les conduit dans une forêt où vit un vieil ermite surnommé l'Indien, qui n'est autre que le père de Nicki. David le reconnaît. Non loin, se trouve le monastère où tout a commencé. Là, les attend une dernière oeuvre composée à leur intention, inspirée d'un tableau de Léonard de Vinci...