Adam voit un enfant pousser Emma et convainc Teddy de défendre sa sœur, au grand désarrois d'Andi. Adam et Don persuadent Joe d'embaucher une infirmière pour l'aider après son opération du genou.