C'est le grand jour : Kate a son premier rendez-vous. Mais rien n'est simple car Adam, papa poule, a du mal à lâcher prise. De son côté, Don embarque Lowell dans sa recherche du cadeau parfait pour son anniversaire de mariage.