Chris et Jesse apprennent que leurs amis et tous les élémentaux de ce monde alternatif sont enfermés dans une prison de haute sécurité, et décident de les en sortir. Pendant ce temps-là, Nicco et Luke qui ont été capturés, sont interrogés et doivent faire face à leurs doubles de cet autre monde...