Peu après avoir appris que Julia avait une liaison avec Quentin, Sean voit ce dernier batifoler avec un patient. C’en est trop ! Quentin doit partir. Christian, lui, a du mal à panser ses bleus à l’âme. Mais lorsqu’une patiente sans attrait le consulte pour devenir séduisante, le bel étalon est confronté à ses vieux démons... .