Scott et TC tentent l'impossible pour soigner une mère et son fils, qui ont été gravement blessés dans un accident de la circulation. La vie du jeune garçon est en jeu. Le pronostic vital est engagé. De leur côté, déployés en Afghanistan, Drew et Syd doivent faire face aux conséquences d'une fusillade...