Animés d'une passion renouvelée, Hodges et Donna tentent maintenant d'imaginer quel pourrait être leur avenir ensemble. De son côté, Jerome apprécie agréablement l'évolution de sa propre existence. Comment peut-il bénéficier pleinement de ce nouveau rapport au monde ? Quant à lui, le docteur Babineau effectue une opération délicate.