Brady accueille un visiteur venu de son passé. Cependant, sensible à la frustration grandissante de Holly, Hodges décide de l'inclure dans son enquête officieuse. Quant à Cora, elle continue à faire pression sur Babineau...