Toute la bande est réunie pour une partie de poker quand Magnum reçoit un appel de Jin. Ce dernier est en prison et l'un de ses codétenus a entendu une conversation dans laquelle il était question d'un contrat passé sur quelqu'un. Magnum et Higgins se rendent à la prison et Rocky, le codétenu en question, leur explique qu'un contrat a été commandité sur la tête d'un civil par un chef de gang de la prison, «John le géant», à la demande d'une personne à l'extérieur. Magnum et Higgins paient la caution de Jin et tous les trois se rendent à l'adresse entendue par Rocky : dans un parc, à l'endroit où a lieu un barbecue.