En feuilletant le journal de son père, Duke tombe sur le nom de Stuart Mosley, dont la première mention est faite le jour même où son grand-père, Roy, est décédé. Duke parvient à le retrouver, mais est transporté en 1955. Complètement perdu, il se fait arrêter par la police après une rixe. Il parvient à envoyer une lettre, dans le temps présent, à Audrey. Inquiète pour lui, celle-ci part à la recherche de Mosley, avec l'aide de Nathan. Mais ce dernier disparaît lui aussi, et atterrit en 1955. Les deux hommes tombent alors sur le grand-père de Duke, dont le journal mentionne qu'il sera assassiné par une dénommée Sarah...